促銷資訊

買2送1

費用包含

1.行程中交通費用（使用車輛類型根據當日具體參團人數決定，7座商務，14人座高頂/中巴，或55-61座巴士）；

2.行程中住宿（住宿晚數等於行程天數減一）；

3.中英文服務人員（司機/導遊）。

費用不含

1.餐飲（導遊只負責安排。關於早餐：一般導遊會在第1個景點附近安排您吃早餐或者提早1天通知您準備好第二天的早餐）；

2.行程中需要的機票，渡輪，部分景區/國家公園內的遊覽交通費用；

3.景點門票費用（門票價格時常波動，不再另行通知。門票建議支付現金，在導遊處統一購買）；

4.服務費（每人每天最低支付US$10，兒童/占座嬰兒按成人標準支付）；

5.酒店房間內私人費用（洗衣費，電話費等）；

6.一切除費用包含外的私人性質費用。

自費專案

行程
介紹

Day 1

• 紐約

• 華盛頓特區

全天

前往美國首都華盛頓DC，華盛頓是美國的政治中心，白宮、國會、最高法院均設在這裡，它也擁有眾多博物館，是著名旅遊勝地。

行程安排：

紐約→華盛頓特區→ 美國國家航空航天博物館（50分鐘）→ 國會大廈（外觀，20分鐘）→ 白宮（外觀，20分鐘）→ 林肯紀念堂、朝鮮戰爭紀念碑、越戰紀念碑（40分鐘）→ 首都觀光遊船（自費，45分鐘）  

行程中途經：傑弗遜紀念館，華盛頓紀念碑，二戰紀念碑等。

特殊說明：如時間允許，我們將加遊華盛頓杜莎總統蠟像館（自費，50分鐘）。

下午

美國國家航空航天博物館National Air and Space Museum

美國國家航空航天博物館就坐落於國家廣場南側，隸屬史密森尼學會，展館佔據了整整三個街區，24個展廳彙集了大量具有里程碑意義的飛行器、太空探測器、導彈等，同時也是研究航空航太、行星科學、地球科學的歷史和科學研究中心。

美國國會大廈The US Capitol

美國國會大廈是美國國會所在地，1793年9月18日由華盛頓總統親自奠基，不僅是美國三權分立的立法機構—眾參兩院的辦公大樓，更是美國民有、民治、民享政權的最高民主象徵，彰顯了美利堅合眾國“合眾為一”的立國之本。

白宮The White House

白宮是歷任美國總統的辦公和居住之地，也是美國政府的代名詞。美國開國元勳喬治華盛頓對美國總統官邸的建造曾發表過他的觀點：它決不能是一座宮殿，決不能豪華，因為在這裡工作的主人是國家僕人。於是他提出了建造總統府的三點要求：寬敞、堅固、典雅。

林肯紀念堂Lincoln Memorial

林肯紀念堂是一座通體潔白的古希臘神殿式建築，為紀念美國第16屆總統亞伯拉罕·林肯而建，被視為美國永恆的塑像和華盛頓的標誌。這裡也是追求和平民主的最著名集會地，馬丁·路德·金就在這裡發表了演說《我有一個夢想》。於越戰，朝鮮戰爭紀念碑緬懷逝去的先烈；由林瓔設計的越戰紀念碑上刻著烈士的名字，簡單而感人，朝鮮戰爭紀念碑上則描繪了戰爭的緊張和壯烈。

首都觀光遊船DC Sightseeing Cruise

從華盛頓最老的港口馬麗娜出發進入波多馬克河，200多年前的主要入口處觀看DC的最美麗的景象。途中會看到全美以賣藍蟹出名最老的海鮮市場，肯尼迪曾用過的塞克亞，泰坦尼克號電影發源處，將軍路，羅斯福戰爭圖書館，五角大樓，一些神秘機構等等。

晚上

酒店：

Comfort Inn Shady Grove - Gaithersburg - Rockville

或同級

Day 2

• 阿米希人村

• 康寧

• 沃特金斯峽谷

全天

早上前往蘭卡斯特，造訪阿米希人村莊。阿米甚人簡樸的農舍, 點點散佈在廣闊田野上。在這二十一世紀超科技的時代, 卻依然過著自給自足、與世無爭的生活。他們沒有電燈、電話、電視，卻生活地怡然自得。午飯過後，我們將會去馳名世界的康寧玻璃中心，參觀成千上萬件玻璃精品及藝朮凋刻玻璃的展出，令您歎為觀止，觀看熱玻璃表演。之後到達紐約州立公園沃特金斯峽谷。沿著峽谷小徑迤邐向下，就像來到到世外桃源，欣賞著20多條各具特色的大小瀑布，例如彩虹瀑布，鐵鍊瀑布，無盡瀑布等等。

行程安排：

蘭卡斯特→ 阿米甚村莊特色遊（自費，90分鐘）→ 康寧玻璃中心（自費，75分鐘）→ 沃特金斯峽谷（自費，60分鐘）

特殊說明：

1. 由於巴士進入沃特金斯峽谷州立公園需要停車費與許可證，因此需額外收取$10/人費用。如遇暴風雨天氣，出於安全考慮，本公司有權更改或取消行程。

2. 沃特金斯峽谷每年冬季期間關閉，開放日期視天氣情況而定。如4月-5月初峽谷未開放，行程將不會前往。

上午

阿米什村莊Amish Farm

阿米什人是基督新教再洗禮派門諾會信徒（又稱亞米胥派），他們原來生活在歐洲地區，18世紀初為躲避嚴厲的宗教迫害而遠渡重洋來到美國東岸中部地區。300年來，他們靠著信仰堅持18世紀的生活方式，不用電不開車，但現在使用太陽能等能源。如今的阿米什人依舊過著與世隔絕的生活。簡樸的農舍，點點散佈在廣闊田野上，在這二十一世紀超科技的時代，卻依然過著自給自足、與世無爭，卻怡然自得。

下午

康寧玻璃中心The Corning Museum of Glass

享譽中外的康寧玻璃中心位於紐約上州的一個別具格調、古色古香的小城康寧。別看它城市規模不大，卻是美國玻璃工業的中心。康寧的玻璃丶瓷器在美國的地位就像景德鎮瓷器在中國的地位一樣，在世界上也是聞名遐邇的。康寧玻璃中心可以說是魔幻的玻璃世界。康寧玻璃中心約有10 萬件左右的玻璃精品及藝術雕刻玻璃展示，這些精緻的玻璃製品，或七彩燦爛，或晶瑩剔透，令人眼花繚亂，目不暇接。玻璃中心既是一所玻璃博物館，又是玻璃強化和玻璃器皿、工藝品的製作工廠,還是一所商店，出售玻璃，水晶製品，如太陽鏡、項鍊、別針等。

沃特金斯峽谷州立公園Watkins Glen State Park

沃特金斯峽谷位於美國的紐約州五指湖地區，這裡屬於層積岩地質，受冰川和溪流的侵蝕，形成了奇特的地貌。沿著約兩英里的峽谷小徑共有十几掛瀑布。這裡有優良的峡谷步道，可以近距離欣賞的瀑布，令人賞心悅目的自然風景，為遊客提供了絕佳的拍照勝地，被譽為“千年幽谷”。

晚上

酒店：

Quality Inn Buffalo-Niagara Airport

或同級

Day 3

• 尼亞加拉瀑布(美國境內)

全天

前往尼亞加拉大瀑布，遊覽瀑布國家公園，眺望「美國瀑布」，「馬蹄瀑布」及「新娘面紗瀑布」。水勢一瀉千裏，雷霆萬鈞，親身體驗那份磅礡的氣勢，尤如萬馬奔騰。驅車沿著尼亞加拉瀑布直至下遊的戰爭古堡，瞭解瀑布的前世今生。

行程安排：

尼亞加拉深度遊（自費，120分鐘，包含漩渦公園和尼亞加拉戰爭古堡）→ 尼亞加拉噴氣快艇（自費，45分鐘）→ 尼亞加拉瀑布→ 公羊島→ 風之洞（自費，90分鐘）→ 尼亞加拉瀑布IMAX電影（美境）（自費，30分鐘）→ 霧中少女號觀瀑船（自費，30分鐘）

特殊說明：

1. 尼亞加拉噴氣快艇的出航會根據具體天氣情況作出調整，如遇暴風雨雪、尼亞加拉河水面結冰以及各種惡劣天氣狀況會暫停出航。出於安全考慮，兒童須4周歲以上（身高40英呎以上）才可以參加此項目。

2. 霧中少女號觀瀑船每年冬季期間關閉，開放日期視河面冰凍情況而定。如4月-5月初未開放，行程將不會前往。

3. 風之洞每年冬季期間關閉，開放日期視天氣情況而定。如4月-5月初未開放，行程將不會前往。

全天

尼亞加拉深度遊Niagara In-Depth Tour

這個既壯觀又有歷史價值的升級行程包括了兩個景點：澎湃的漩渦公園和美國的歷史地標—戰爭古堡。尼亞加拉漩渦深125英尺，它在7500年前被水侵蝕而形成的，在公園的角度看下去是非常的壯觀；戰爭古堡是一個富有歷史價值的景點，在美國獨立以前已經存在於安大略湖通往伊利湖的尼亞加拉河河口，所以它在當時的印第安和法國的戰爭，美國獨立戰爭，和英美戰爭中擔當了一個很重要的角色，它的背後就是一望無際的美國五大湖之一的安大略湖。

尼亞加拉噴氣快艇Niagara Falls Jetboat

這趟快艇之旅被譽為“水上法拉利”，驚險刺激的同時可飽覽美加兩岸的美景。將帶領遊客進入尼亞加拉河下游，在水流湍急的尼亞加拉河上逆流飛馳。即使在冬天也風雨無阻，全程又刺激又平穩，適合所有年齡段人士乘坐，讓參與此項目的遊客對此讚不絕口。

下午

風之洞（美境）Cave of the Winds

風之洞的入口在公羊島，裡面會有一個小型博物館和一個小電影院，隨後可以搭乘電梯在尼亞加拉峽谷岩洞中向下53米就到達穀底。站在了大瀑布的腳下，翹首仰望，便會看見大瀑布以鋪天蓋地的磅礴氣勢飛流直下，不禁使人心裡湧起一股激情，與大自然產生共鳴。

瀑布IMAX電影（美境）IMAX Movie (U.S. side)

電影講述瀑布的雄偉，壯觀，你會聽到尼亞加拉大瀑布電閃雷鳴的刺激效果，仿佛身臨其境，而且絕對不會“濕身”，電影將場景拉回到歐洲人初登上美洲大陸時發現的自然奇跡。瞭解那些挑戰了大瀑布的冒險者，看過本片才算是真正到過了尼加拉瀑布。

霧中少女號觀瀑船Maid of The Mist

霧中少女號瀑布遊船始終是尼加拉瀑布最有名的玩樂方式，穿上薄薄的雨衣，搭上那艘雙層遊船，最刺激的瀑布之旅便展開了。霧中少女號會從河岸一路勇猛地駛向瀑布，並進入瀑布的馬蹄形中轉圈，豐沛的河水有如萬馬奔騰向你撲來，就在一片朦朧水花中，你可以親身感受瀑布的氣勢和威力。脫離暴風圈之後的霧中少女號，有如歷劫歸來的小船，天氣晴朗時，太陽光和水氣交織出又長又美的彩虹，投射在名副其實的“彩虹大橋”前。

晚上

酒店：

Holiday Inn Syracuse

或同級

Day 4

• 千島（美境）

• 紐約

全天

早上從紐約州雪城附近驅車前往千島湖。聖羅倫斯河與安大略湖交界處, 在這個由1864個小島組成的千島湖上, 您可以乘坐千島湖遊船（季節性）欣賞世界上最短的國際橋及富翁和名人在他們的私人島嶼上的宅院。船上導遊熱情澎湃，河上島嶼風光旖旎，讓您四天旅程有一個完美的尾聲。行程結束後，乘車返程紐約。 

行程安排：

亞歷山大貝→ 千島遊船（美境）（自費，60分鐘）→ 紐約

特殊說明：千島遊船（美境）每年4月底-11月初開放。如千島遊船關閉，我們將改為前往神秘洞（自費，60分鐘）。

全天

美境千島船Thousand Island Cruise - U.S. Side

千島群島位於美加邊境安大略湖的東北角，綿延50英里。美國邊境的位於紐約州，加拿大邊境的群島靠近安大略湖。面積較小的島上只有一所房子。千島遊船讓你領略無限的風光，在島嶼邊上你將看到歷史遺留下來的各種痕跡。可以乘坐遊船在群島間悠遊和欣賞大小不同、姿態各異的豪宅与島嶼。

上車點：

• 布魯克林：八大道HSBC Bank 07:00出發；6102 8th Ave, Brooklyn, NY 11220；註意：此上車地點只接不送
• 曼哈頓：唐人街Chrystie St 08:00出發；75 Chrystie St, New York, NY 10002 ；
• 澤西市：ACME Markets 08:15出發；125 Eighteenth St, Jersey City, NJ 07310；
• 東布倫瑞克：靠近Lake Ave一側 09:00出發；275 NJ-18 , East Brunswick, NJ 08816；出發地點僅適用於4/10-10/31期間，只接不送。
• 帕西帕尼 ：Top Quality Food Market 08:45出發；828 Us-46, Parsippany, NJ 07054 ；只接不送 註意：5/25 & 週六（7/6 - 8/31/2019）不接不送
• 法拉盛：敦城酒家 06:45出發；133-30 39th Ave, Flushing, NY 11354；

下車點：

• 下車地點為您的上車地點（只接不送地點除外）；具體返程時間因行程，天氣，交通多種因素而不確定，回程當日可咨詢導遊。

協議
須知

預定限制

1、年齡限制：【不限制】；

2、是否需要證件號碼預訂：【不需要】；

預訂須知

1. 18歲以下未成年人需要至少一名家長或成年旅客全程陪同。

2. 在行程實際出行中，導遊可能會根據天氣、交通等情況，對您的行程進行適當調整（如景點遊覽順序等），以確保行程順利進行。如給您帶來不便，敬請諒解！

3. 如遇景點臨時關門、節假日休息。導致該景點無法參觀，導遊會根據實際情況調整為外觀或以其他景點代替以保證行程的豐富性。如給您帶來不便，敬請諒解！

4. 參團客人需跟團上導遊買門票，不可自行帶票或使用City Pass。如您堅持使用自帶門票，我司將不再提供旅行當日全天交通、導遊等服務，需您自行安排。

5. 如因特別情形(如天氣、修路、罷工、封山、旅遊車特殊狀況)造成車輛晚點，敬請見諒。

6. 此行程需要與其他遊客同乘車輛，為保證團上遊客權益，出發時請提前到達上車地點候車，景點遊覽與集合時間請配合工作人員安排，避免出現超時而需個人額外支付費用的情況發生。

7. 團體需一起活動，途中若需離隊，請務必征得導遊同意，以免發生意外。

8. 參團客人需自備入境或旅行途中跨境時所需要的相關證明和檔，如若遊客被拒絕入境，我司將不提供免費送客服務。

9. 酒店安排會因季節有所改變，如需要團上酒店資訊，請在團上與導遊確認。

退改說明

1. 如遇天氣、戰爭、罷工等人力不可抗拒因素無法遊覽，本公司將有權更改行程，景點門票費用退還，報名團費不退還； 

2. 取消條款如下：

   A. 團出發7天以上免費改期和取消。

   B. 團出發7天以內1天以上，改期或取消按照每房$100*團入住晚數收取罰金。

   C. 團出發前1天以內要求退改或當天No Show，收取100%罰金。

   D. 如果遇到特殊情況(比如一個大組10人以上情況)要根據實際情況而定，我們會在確認訂單前備註特殊情況的取消條款。